Plugins - WP Cerber Security, Anti-spam &amp - en to pl translation catalogue (727 entries)

en: reCAPTCHA verified
pl: Zweryfikowano reCAPTCHA

en: Username is prohibited
pl: Nazwa użytkownika jest zabroniona

en: User blocked by administrator
pl: Użytkownik zablokowany przez administratora

en: User application password updated
pl: Zaktualizowano hasło aplikacji użytkownika

en: Password reset request denied
pl: Odrzucono prośbę o zresetowanie hasła

note: translators: %s is the name of a website administrator who terminated the session.
en: User session terminated by %s
pl: Sesja użytkownika zakończona przez %s

en: Human verification failed.
pl: Weryfikacja nie powiodła się.

en: Logged out everywhere
pl: Wylogowano ze wszystkich miejsc

en: View denied REST API requests
pl: Wyświetl odrzucone żądania REST API

en: Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive.
pl: Pliki wykonywalne nie są obsługiwane. Prześlij archiwum ZIP.

en: View all REST API requests
pl: Wyświetl wszystkie żądania REST API

en: This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive.
pl: Ten typ plików nie jest obsługiwany. Prześlij archiwum ZIP.

en: Files in temporary directories
pl: Pliki w katalogach tymczasowych

en: Delete publicly accessible files with these extensions
pl: Usuń publicznie dostępne pliki z tymi rozszerzeniami

en: Global Exclusions
pl: Wykluczenia globalne

en: Ignore files with these extensions
pl: Ignoruj ​​pliki z tymi rozszerzeniami

en: Skip files with these extensions
pl: Pomiń pliki z tymi rozszerzeniami

en: WordPress uploads analysis
pl: Analiza przesłanych plików WordPress

en: Delete files with unwanted extensions
pl: Usuń pliki z niechcianymi rozszerzeniami

en: once a day at
pl: raz dziennie o

en: Change file and directory permissions if it is required to delete files
pl: Zmień uprawnienia do plików i katalogów jeśli jest to wymagane do usunięcia plików

en: Change filesystem permissions
pl: Zmień uprawnienia systemu plików

en: Scan the sessions directory
pl: Przeskanuj katalog sesji

en: Scan web server's temporary directories
pl: Skanuj tymczasowe katalogi serwera WWW

en: Scanning the sessions directory for files
pl: Skanowanie katalogu sesji w poszukiwaniu plików

en: Scanning server's temporary directories for files
pl: Skanowanie tymczasowych katalogów serwera w poszukiwaniu plików

en: Use comma to separate multiple extensions
pl: Użyj przecinka aby oddzielić więcej rozszerzeń

en: Analyze the uploads directory
pl: Przeanalizuj katalog uploads

en: Prohibited extensions
pl: Zabronione rozszerzenia plików

en: This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results.
pl: Ten raport skanowania został wygenerowany przez poprzednią wersję WP Cerber. Uruchom nowe skanowanie, aby uzyskać spójne i dokładne wyniki.

en: If you believe you should be able to perform this request, please let us know.
pl: Jeśli uważasz, że powinieneś być w stanie wykonać tę prośbę, daj nam znać.

en: Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator.
pl: Twoje żądanie wygląda podejrzanie podobnie do automatycznych żądań z oprogramowania wysyłającego spam lub zostało odrzucone przez politykę bezpieczeństwa skonfigurowaną przez administratora witryny.

en: Filename is prohibited
pl: Nazwa pliku jest zabroniona

en: Executable file extension detected
pl: Wykryto rozszerzenie pliku wykonywalnego

[ctx: This is a risk level.]
note: translators: This is a risk level.
en: High
pl: Wysoki

[ctx: This is a risk level.]
note: translators: This is a risk level.
en: Medium
pl: Średni

[ctx: This is a risk level.]
note: translators: This is a risk level.
en: Low
pl: Niski

en: No data for generating reports. Please run the Full Scan. After the scan is completed, the reports will be generated.
pl: Brak danych do generowania raportów. Uruchom pełne skanowanie. Po zakończeniu skanowania zostaną wygenerowane raporty.

en: Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages
pl: Przesuń menu administratora WP Cerber na górę kokpitu podczas poruszania się po stronach administratora WP Cerber

en: Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs
pl: Uzyskaj informacje WHOIS o adresie IP podczas przeglądania dzienników

en: Show IP WHOIS data
pl: Pokaż dane IP WHOIS

en: The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s.
pl: Skaner identyfikuje ten plik jako brakujący na podstawie danych o integralności (sum kontrolnych) dostarczonych przez twórcę %s.

en: Once enabled, the log is available here: %s
pl: Po włączeniu dziennik będzie dostępny tutaj: %s

en: All
pl: Wszystko

en: Users' Activity
pl: Aktywność użytkownika

en: Non-authenticated
pl: Nieuwierzytelniony

en: Login issues
pl: Problemy z logowaniem

en: Click the IP address to see its activity
pl: Kliknij adres IP, aby zobaczyć jego aktywność

en: Forbidden URL
pl: Zabroniony adres URL

en: Prevent username discovery
pl: Zapobiegaj wykrywaniu nazwy użytkownika

en: Shift admin menu
pl: Przesuń menu administracyjne

en: We need your support to keep moving forward
pl: Potrzebujemy Twojego wsparcia, aby się rozwijać

en: If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account.
pl: Jeśli znaleźliśmy Twoje konto, wysłaliśmy link potwierdzający na adres e-mail podany na koncie.

en: Lost your password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account.
pl: Ty lub ktoś inny próbuje zalogować się na stronie. Musimy zweryfikować, że to ty. Jeśli to nie Ty, natychmiast zresetuj hasło, aby zabezpieczyć swoje konto.

en: You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in.
pl: Wyłączyłeś domyślną stronę logowania. Upewnij się, że skonfigurowałeś alternatywną stronę logowania. W przeciwnym razie nie będziesz mógł się zalogować.

en: Malicious Activity
pl: Złośliwa aktywność

en: Do not reveal non-existing usernames and emails in the reset password error message
pl: Nie ujawniaj nieistniejących nazw użytkowników i adresów e-mail w komunikacie o błędzie resetowania hasła

en: Disable the default reset password error message
pl: Wyłącz domyślny komunikat o błędzie resetowania hasła

en: Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message
pl: Nie ujawniaj nieistniejących nazw użytkowników i adresów e-mail w wiadomości o nieudanej próbie logowania

en: Disable the default login error message
pl: Wyłącz domyślny komunikat o błędzie logowania

en: Block access to wp-login.php
pl: Zablokuj dostęp do wp-login.php

en: Processing wp-login.php authentication requests
pl: Przetwarzanie żądań uwierzytelnienia wp-login.php

en: Login Security
pl: Zabezpieczenia logowania

en: Prevent username discovery via user XML sitemaps
pl: Zapobiegaj wykrywaniu nazwy użytkownika za pomocą map witryn XML

en: Prevent username discovery via oEmbed
pl: Zapobiegaj wykrywaniu nazwy użytkownika poprzez oEmbed

en: Default processing
pl: Przetwarzanie domyślne

en: Brute-force attack mitigation and user authentication settings
pl: Ograniczanie ataków typu brute-force i ustawienia uwierzytelniania użytkowników

en: Invalid cookies cleared
pl: Wyczyszczono nieprawidłowe ciasteczka

en: By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!
pl: Dzieląc się swoją wyjątkową opinią na temat WP Cerber, pomagasz inżynierom odpowiedzialnym za wtyczkę w osiąganiu większych postępów i pomagasz innym profesjonalistom znaleźć odpowiednie oprogramowanie. Możesz zostawić swoją recenzję na jednej z poniższych stron internetowych w swoim ojczystym języku!

en: Suspicious requests
pl: Podejrzane zapytania

en: Deny authentication through wp-login.php
pl: Odmów uwierzytelnienia poprzez wp-login.php

en: Heads up!
pl: Przygotuj się!

note: translators: %s: Email address.
en: <strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.
pl: <strong>Błąd</strong>: Dla adresu e-mail %s podano nieprawidłowe hasło.

en: Custom comment URL
pl: Niestandardowy adres URL komentarza

en: Save response headers
pl: Zapisz nagłówki odpowiedzi

en: Grant access to the website to logged-in users only
pl: Przyznaj dostęp do serwisu tylko zalogowanym użytkownikom

en: Authorized Access
pl: Autoryzowany dostęp

en: Restrict new user registrations by the following conditions
pl: Ogranicz rejestracje nowych użytkowników zgodnie z następującymi warunkami

en: User registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: Miscellaneous Settings
pl: Różne ustawienia

en: Allow access to REST API for logged-in users
pl: Zezwól na dostęp do REST API dla zalogowanych użytkowników

en: Block IP address for
pl: Zablokuj adres IP dla

en: Use global policies
pl: Użyj globalnych zasad

en: Application Passwords
pl: Hasła aplikacji

en: Authorization Failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorized
pl: Zezwolono

en: To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache.
pl: Aby uniknąć fałszywych alarmów i uzyskać lepszą wydajność antyspamową, wyczyść pamięć podręczną wtyczek.

en: API request authorization failed
pl: Autoryzacja żądania API nie powiodła się

en: User application password created
pl: Utworzono hasło do aplikacji użytkownika

en: Request to XML-RPC API denied
pl: Żądanie do XML-RPC API odrzucone

en: You have %d login attempt remaining. | You have %d login attempts remaining.
pl[0]: Pozostała ci %d próba logowania.
pl[1]: Pozostały ci %d próby logowania.
pl[2]: Pozostało ci %d prób logowania.

en: API request authorized
pl: Żądanie API autoryzowane

en: Log all XML-RPC requests
pl: Zapisuj wszystkie żądania XML-RPC

en: Log all REST API requests
pl: Zapisuj wszystkie żądania REST API

en: Do not show PHP errors on my website
pl: Nie pokazuj błędów PHP na mojej witrynie

en: Personal Preferences
pl: Ustawienia osobiste

en: It is visible only to website administrators
pl: Jest to widoczne tylko dla administratorów serwisu

en: User session terminated
pl: Sesja użytkownika zakończona

en: Login from a different browser or device
pl: Zaloguj się z innej przeglądarki lub urządzenia

en: If the number of concurrent user sessions is greater
pl: Jeśli liczba jednoczesnych sesji użytkowników jest większa

en: Deny further login attempts
pl: Odmawiaj dalszych prób logowania

en: Terminate the oldest user session on a new login
pl: Zakończ najstarszą sesję użytkownika przy nowym logowaniu

en: When the limit on concurrent user sessions is reached
pl: Kiedy zostanie osiągnięty limit jednoczesnych sesji użytkowników

en: Number of allowed concurrent user sessions
pl: Liczba dozwolonych jednoczesnych sesji użytkowników

en: Limit on concurrent user sessions
pl: Limit jednoczesnych sesji użytkowników

en: File is missing
pl: Brakuje pliku

en: Please upload another file.
pl: Prześlij inny plik.

en: Error: file %s cannot be used.
pl: Błąd: nie można użyć pliku %s.

en: This file is missing. It's been deleted or it's not been installed.
pl: Brakuje tego pliku. Został usunięty lub zabrakło go podczas instalacji.

en: User message
pl: Wiadomość użytkownika

en: Unknown Google's bot
pl: Nieznany bot Google

en: IP address is not allowed
pl: Podany adres IP nie jest dozwolony

en: Only users from IP addresses in the White IP Access List may register on the website
pl: W serwisie mogą rejestrować się tylko użytkownicy z adresów IP znajdujących się na białej liście

en: Search for IP address
pl: Szukaj adresu IP

en: Your IP address %s has been added to the White IP Access List
pl: Twój adres IP: "%s" został dodany do Białej Listy IP

en: My IP address
pl: Mój adres IP

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: Space Occupied
pl: Zajęte miejsce

en: Files
pl: Pliki

en: Path
pl: Ścieżka

en: Brief summary
pl: Krótkie podsumowanie

en: Back to list
pl: Powrót do listy

en: Files without extension
pl: Pliki bez rozszerzenia

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: IP whitelisted
pl: IP na Białej Liście

en: User deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: To get the most out of WP Cerber, follow these steps:
pl: Aby w pełni wykorzystać WP Cerber, wykonaj następujące kroki:

en: When you click the button below, the default WP Cerber settings will be loaded. The Custom login URL and Access Lists will not be changed.
pl: Po kliknięciu poniższego przycisku zostaną wczytane domyślne ustawienia WP Cerber. Niestandardowy adres URL logowania i listy dostępu nie zostaną zmienione.

en: Load the default plugin settings
pl: Wczytaj domyślne ustawienia wtyczki

en: Top 10 largest files
pl: 10 największych plików

en: Newest
pl: Najnowsze

en: Oldest
pl: Najstarsze

en: Average Size
pl: Średni rozmiar

en: Largest
pl: Największy

en: Smallest
pl: Najmniejszy

en: Extension
pl: Rozszerzenie

en: No extension
pl: Brak rozszerzenia

en: My IP
pl: Moje IP

en: Use ISO 8601 date format for CSV export files
pl: Użyj formatu daty ISO 8601 do eskportu plików CSV

en: Date format for CSV export
pl: Format daty dla eksportu pliku CSV

en: Quarantined
pl: Dodano do kwarantanny

en: Diagnostic Log
pl: Dziennik diagnostyczny

en: File extensions statistics
pl: Statystyki rozszerzeń plików

en: Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation
pl: Nie dodawaj mojego adresu IP do białej listy podczas aktywacji wtyczki

en: Email address is prohibited
pl: Podany adres e-mail jest zabroniony

en: My requests
pl: Moje żądania

en: Folder
pl: Katalog

en: Active sessions
pl: Aktywne sesje

en: Load entries
pl: Wczytaj wpisy

en: minutes (leave empty to use the default WordPress value)
pl: minuty (pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości WordPressa)

en: Search in URL
pl: Szukaj w adresie URL

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: All files
pl: Wszystkie pliki

en: These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine.
pl: Te zasady są automatycznie wymuszane po zakończeniu każdego zaplanowanego skanowania na podstawie jego wyników. Wszystkie pliki, których dotyczy problem, są przenoszone do kwarantanny

en: The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan
pl: Skaner automatycznie skanuje witrynę, usuwa złośliwe oprogramowanie i wysyła e-mailem raporty z wynikami skanowania

en: Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues
pl: Włącz opcjonalne rejestrowanie ruchu, jeśli chcesz monitorować podejrzaną i złośliwą aktywność lub rozwiązywać problemy z bezpieczeństwem

en: Traffic Logging
pl: Rejestrowanie ruchu

en: Weekly report is a summary of all activities and suspicious events occurred during the last seven days
pl: Raport tygodniowy to podsumowanie wszystkich działań i podejrzanych zdarzeń, które miały miejsce w ciągu ostatnich siedmiu dni

en: Get notified instantly with mobile and desktop notifications
pl: Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia dzięki powiadomieniom na telefon i komputer

en: These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws
pl: Te funkcje pomagają Twojej organizacji zachować zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych

en: Multiple erroneous requests
pl: Wiele błędnych zapytań

en: Request ID
pl: Żądane ID

en: %s registrations are allowed within %s minutes from one IP address
pl: Dozwolona liczba rejestracji to %s w ciągu %s minut z jednego adresu IP

en: %s retries are allowed within %s minutes
pl: Dozwolone są %s ponowne próby logowania w ciągu %s minut

en: Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches
pl: Blokuj adresy IP, które wysyłają nadmierną liczbę zapytań do nieistniejących stron oraz skanuj witrynę w poszukiwaniu luk bezpieczeństwa.

en: Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests
pl: Kontrola ruchu to aplikacja typu WAF, filtrująca ruch na podstawie kontekstu przed złośliwymi zapytaniami HTTP.

en: if empty, the email addresses from the notification settings will be used
pl: jeśli pole pozostanie puste, to zostaną użyte adresy z ustawień powiadomień

en: Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports
pl: Oznacz listę problemów, które mają być uwzględnione w raporcie e-mail oraz warunki wysyłania tych raportów

en: The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware
pl: Skaner monitoruje zmiany plików, weryfikuje integralność WordPressa, wtyczek i motywów oraz wykrywa złośliwe oprogramowanie

en: if empty, the website administrator email %s will be used
pl: jeśli pole pozostanie puste, to zostanie użyty adres e-mail administratora "%s" witryny

en: Executable files
pl: Pliki wykonywalne

en: Settings updated
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: Cookies
pl: Ciasteczka

en: Personal Data
pl: Dane osobiste

en: Form fields data
pl: Dane pól formularza

en: Enable data export
pl: Włącz eksport danych

en: Admin Note
pl: Uwaga administratora

en: Enable authentication log monitoring
pl: Włącz monitorowanie dziennika uwierzytelniania

en: IP subnet blocked
pl: IP podsieci zablokowany

en: A database error occurred while importing access list entries
pl: Wystąpił błąd bazy danych podczas importowania wpisów listy dostępu

en: Add Entry
pl: Dodaj wpis

en: The IP address you are trying to add is already in the list
pl: Podany adres IP znajduje się już na liście

en: All servers
pl: Wszystkie serwery

en: Server Country
pl: Kraj serwera

en: Server
pl: Serwer

en: All countries
pl: Wszystkie państwa

en: Accounts & Roles
pl: Konta i role

en: Incorrect password
pl: Niewłaściwe hasło

en: Invalid user
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Data Shield Policies
pl: Zasady ochrony danych

en: Data Shield
pl: Ochrona danych

en: Cerber Data Shield Policies
pl: Zasady ochrony danych Cerbera

en: Site Settings
pl: Ustawienia witryny

en: Users with these roles are permitted to change protected settings
pl: Użytkownicy z tymi dostępami mogą zmieniać zabezpieczone ustawienia

en: Protect user accounts
pl: Chroń konta użytkowników

en: Anyone can register
pl: Każdy może się zarejestrować

en: WordPress Address (URL)
pl: Adres WordPressa (URL)

en: Active Plugins
pl: Wtyczki włączone

en: Active Theme
pl: Aktualnie używany motyw

en: Site Address (URL)
pl: Adres witryny (URL)

en: Terminate
pl: Zakończ

en: User Activity
pl: Aktywność użytkownika

en: All Logins
pl: Wszystkie logowania

en: Profile
pl: Profil

en: Block user
pl: Zablokuj użytkownika

en: Terminate session
pl: Zakończ sesję

en: Created
pl: Utworzono

en: Session has been terminated | %s sessions have been terminated
pl[0]: Sesja została zakończona
pl[1]: %s sesje zostały zakończone
pl[2]: %s sesji zostało zakończonych

en: Sessions
pl: Sesje

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: IP Address
pl: Adres IP

en: The code is valid for %s minutes.
pl: Kod będzie ważny przez %s min.

en: or
pl: lub

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Enter the code from the email in the field below.
pl: Wpisz kod z e-maila w polu poniżej.

en: We've sent a verification PIN code to your email
pl: Na twój adres e-mail wysłaliśmy kod weryfikacyjny PIN

en: only digits are allowed
pl: dozwolone są tylko cyfry

en: expires
pl: wygasa

en: Here are the details of the sign-in attempt
pl: Oto szczegóły próby logowania

en: Please verify that it’s you
pl: Potwierdź, że to ty

en: Please choose another one.
pl: Proszę wybrać inny.

en: Email address is not permitted.
pl: Adres e-mail jest niedozwolony.

en: These files will never be deleted during automatic cleanup.
pl: Te pliki nigdy nie zostaną usunięte podczas automatycznego czyszczenia.

en: Did not receive the email?
pl: Czy wiadomość e-mail nie doszła?

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: Block access to users' data via REST API
pl: Zablokuj dostęp do danych użytkowników przez REST API

en: You are here:
pl: Jesteś tutaj:

en: Address
pl: Adres

en: Company
pl: Firma

en: Email
pl: Adres e-mail

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: Website Owner
pl: Właściciel strony

en: Display as
pl: Wyświetl jako

en: Owner
pl: Właściciel

en: Group
pl: Grupa

en: Block
pl: Zablokuj

en: Blocked Users
pl: Zablokowani użytkownicy

en: Block User
pl: Zablokuj użytkownika

note: translators: Time difference between two dates, in seconds (sec=second). 1: Number of seconds
en: %s sec | %s secs
pl[0]: %s sek.
pl[1]: %s sek.
pl[2]: %s sek.

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Access to WordPress REST API
pl: Dostęp do REST API WordPressa

en: My Websites
pl: Moje witryny

en: An optional message for this user
pl: Dopisek dla tego użytkownika

en: Website URL
pl: Adres URL witryny

en: Website Properties
pl: Właściwości witryny

en: Phone
pl: Telefon

en: Additional Details
pl: Informacje dodatkowe

en: Maximum security
pl: Maksymalne bezpieczeństwo

en: Ignore logged-in users
pl: Ignoruj zalogowanych użytkowników

en: Maximum compatibility
pl: Maksymalna kompatybilność

en: IP address is locked out
pl: Adres IP jest zablokowany

en: Traffic Inspection
pl: Kontrola ruchu

en: Add to menu
pl: Dodaj do menu

en: Save software errors
pl: Zapisz błędy oprogramowania

en: Page generation time
pl: Czas generowania strony

en: Multiple suspicious requests
pl: Wiele podejrzanych zapytań

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: All scans
pl: Wszystkie skanowania

en: Preparing for the scan
pl: Przygotowanie do skanowania

en: Click here to see the full list of files
pl: Kliknij, aby zobaczyć pełną listę plików

en: These features are available in the professional version of WP Cerber.
pl: Te funkcje są dostępne w komercyjnej wersji wtyczki.

en: Suspicious JavaScript code detected
pl: Wykryto podejrzany kod JavaScript

en: Disable PHP error displaying
pl: Wyłącz wyświetlanie błędów PHP

en: Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder
pl: Zablokuj wykonywanie skryptów PHP w folderze multimediów

en: All files have been processed
pl: Wszystkie pliki zostały przetworzone

en: Some errors occurred
pl: Wystąpiły błędy

en: These files have been added to the ignore list
pl: Następujące pliki zostały dodane do listy ignorowanych

en: Do you want to add selected files to the ignore list?
pl: Czy chcesz dodać zaznaczone pliki do listy ignorowanych?

en: Added
pl: Dodano

en: Activity Insights
pl: Szczegóły aktywności

en: Traffic Insights
pl: Szczegóły ruchu

en: User Insights
pl: Szczegóły użytkowników

en: Remove from the list
pl: Usuń z listy

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Ignore List
pl: Lista ignorowanych

en: Disable PHP in uploads
pl: Wyłącz przetwarzanie PHP w folderze uploads

en: These files have been moved to the quarantine
pl: Wybrane pliki zostały przeniesione do kwarantanny

en: Are you sure you want to delete selected files?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?

en: The list is empty.
pl: Lista jest pusta.

en: Enable diagnostic logging
pl: Włącz dziennik diagnostyczny

en: Ignore
pl: Zignoruj

[ctx: Example: Last malware scan: 23 Jan 2018]
en: Last malware scan
pl: Ostatnie skanowanie

en: Cleaning up
pl: Czyszczenie

en: Malicious code found
pl: Znaleziono złośliwy kod

en: Automatically moved to quarantine
pl: Automatycznie przeniesiono do kwarantanny

en: Awesome!
pl: Świetnie!

en: Suspicious SQL code detected
pl: Wykryto podejrzany kod SQL

en: Files in the sessions directory
pl: Pliki w katalogu sesji

en: Files in these directories
pl: Pliki w tych katalogach

en: Use absolute paths. One item per line.
pl: Użyj pełnych ścieżek. Jeden element na wiersz.

en: Files with these extensions
pl: Pliki z tymi rozszerzeniami

en: Integrity
pl: Integralność

en: Deleted
pl: Usunięto

[ctx: preposition of time like: at 11:00]
en: at
pl: o

[ctx: preposition of a period of time like: in 6 hours]
en: in %s
pl: za %s

en: File
pl: Plik

en: Size
pl: Rozmiar

en: Performance
pl: Wydajność

en: Finished
pl: Zakończono

en: Started
pl: Rozpoczęto

en: Anti-spam engine
pl: System antyspamowy

en: Scanned
pl: Zeskanowane

en: Changed files
pl: Zmienione pliki

en: New files
pl: Nowe pliki

en: Vulnerabilities
pl: Zagrożenia

en: Automatic deletion
pl: Automatyczne usuwanie

en: The file has been restored to its original location.
pl: Plik został przywrócony do oryginalnej lokalizacji

en: The file has been deleted permanently.
pl: Plik został trwale usunięty

en: You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes.
pl: Przekroczono ilość dozwolonych prób logowania. Proszę spróbować ponownie po %d minutach.

en: Quarantine
pl: Kwarantanna

en: Restore
pl: Przywróć

en: There are no files in the quarantine at the moment.
pl: Brak plików w kwarantannie.

en: Delete permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Errors
pl: Błędy

en: Suspicious activity
pl: Podejrzana aktywność

en: Bytes
pl: Bajty

en: Malicious code detected
pl: Wykryto złośliwy kod

en: User activated
pl: Użytkownik aktywowany

en: Vulnerability found
pl: Znaleziono zagrożenia

en: Scan results reporting
pl: Raportowanie wyników skanowania

en: Attempt to upload a file with malicious code
pl: Próba przesłania pliku ze złośliwym kodem

en: Activated
pl: Włączono

en: Every 6 hours
pl: Co 6 godzin

en: Every 3 hours
pl: Co 3 godziny

en: Every hour
pl: Co godzinę

en: Verifying the integrity of the themes
pl: Weryfikowanie integralności motywów

en: Include file sizes
pl: Uwzględnij rozmiary plików

en: Include scan errors
pl: Uwzględnij błędy skanowania

en: Checksum mismatch
pl: Niezgodność sumy kontrolnej

en: Scanner Report
pl: Raport skanera

en: Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?
pl: Poprzedni skan rozpoczęty %s nie został zakończony. Kontynuować skanowanie?

en: It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below.
pl: Wygląda na to, że ta strona nigdy nie została zeskanowana. Aby rozpocząć skanowanie, kliknij przycisk poniżej.

en: To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version.
pl: Aby rozwiązać ten problem, powinieneś ponownie zainstalować %s lub zaktualizować do najnowszej wersji.

en: Full Scan Report
pl: Raport Pełnego Skanowania

en: Quick Scan Report
pl: Raport Szybkiego Skanowania

en: Send email report
pl: Wyślij raport e-mail

en: After every scan
pl: Po każdym skanowaniu

en: If any changes in scan results occurred
pl: Jeśli wystąpiły zmiany w wynikach skanowania

en: If new issues found
pl: Jeśli znaleziono nowe problemy

en: Quick Scan
pl: Szybkie skanowanie

en: Full Scan
pl: Pełne skanowanie

en: Unwanted file extension
pl: Niechciane rozszerzenie pliku

en: New file
pl: Nowy plik

en: Scheduling
pl: Planowanie

en: Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished.
pl: Aktualnie trwa zaplanowane skanowanie. Proszę poczekać na jego zakończenie.

en: Resolve issue
pl: Rozwiąż problem

en: Finalizing the scan
pl: Kończenie skanowania

en: Searching for malicious code
pl: Poszukiwanie złośliwego kodu

en: Files scanned
pl: Pliki zeskanowane

en: Monitor new files
pl: Monitoruj nowe pliki

en: Monitor modified files
pl: Monitoruj zmodyfikowane pliki

en: Launch Quick Scan
pl: Uruchom Szybkie Skanowanie

en: Launch Full Scan
pl: Uruchom Pełne Skanowanie

en: Verifying the integrity of the plugins
pl: Weryfikowanie integralności wtyczek

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Unwanted file extensions
pl: Niechciane rozszerzenia plików

en: Integrity data not found
pl: Nie znaleziono danych integralności

en: Verified
pl: Zweryfikowano

en: Delete
pl: Usuń

en: Continue Scanning
pl: Kontynuuj skanowanie

en: Stop Scanning
pl: Zatrzymaj skanowanie

en: Start Full Scan
pl: Uruchom Pełne Skanowanie

en: Start Quick Scan
pl: Uruchom Szybkie Skanowanie

en: Security Scanner
pl: Skaner Bezpieczeństwa

en: Site Integrity
pl: Integralność Witryny

en: Unable to check the integrity of the plugin due to a network error
pl: Nie można zweryfikować integralności wtyczki z powodu błędu sieci

en: Custom signatures
pl: Niestandardowe sygnatury

en: Scanner settings
pl: Ustawienia skanera

en: Disable dashboard redirection
pl: Wyłącz przekierowanie kokpitu

en: Issues total
pl: Problemów ogółem

en: Critical issues
pl: Problemy krytyczne

en: Files to scan
pl: Pliki do zeskanowania

en: Custom signature found
pl: Znaleziono niestandardową sygnaturę

en: Unwanted extensions
pl: Niechciane rozszerzenia

en: Executable code found
pl: Znaleziono kod wykonywalny

en: Suspicious code found
pl: Znaleziono podejrzany kod

en: Content has been modified
pl: Zawartość została zmodyfikowana

en: Unable to open file
pl: Nie można otworzyć pliku

en: Unable to process file
pl: Nie można przetworzyć pliku

en: Unable to check the integrity of the theme due to a network error
pl: Nie można zweryfikować integralności motywu z powodu błędu sieci

en: Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error
pl: Nie można zweryfikować integralności plików WordPress z powodu błędu sieci

en: If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in.
pl: Jeśli zapomnisz swojego Prywatnego adresu logowania, nie będziesz w stanie się zalogować.

en: Be careful about enabling these options.
pl: Bądź ostrożny przy aktywowaniu tych opcji

en: Denied
pl: Odmówiono

en: To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
pl: Aby określić wzorzec REGEX, należy ująć całą linię w dwa nawiasy klamrowe.

en: Unable to create the directory
pl: Nie można utworzyć katalogu

en: Destination folder access denied
pl: Odmowa dostępu do folderu docelowego

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: Unable to copy the file
pl: Nie można skopiować pliku

en: Unable to delete the file
pl: Nie można usunąć pliku

en: Standard mode
pl: Tryb standardowy

en: Load security engine
pl: Załaduj system bezpieczeństwa

en: Plugin initialization mode has not been changed
pl: Tryb inicjalizacji wtyczki nie został zmieniony

en: File upload denied
pl: Odrzucono próbę załadowania pliku

en: Legacy mode
pl: Tryb starszej wersji

en: Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php
pl: Zablokuj nieautoryzowany dostęp do skryptów load-scripts.php i load-styles.php

en: Request whitelist
pl: Biała lista żądań

en: We're sorry, you are not allowed to proceed
pl: Przepraszamy, nie możesz kontynuować

en: Last seen
pl: Ostatnio widziany

en: enabled
pl: włączony

en: no connection
pl: brak połączenia

en: Traffic
pl: Ruch

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Advanced Search
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

en: All traffic
pl: Cały ruch

en: Save request headers
pl: Zapisz nagłówki żądań

en: milliseconds
pl: milisekundy

en: Probing for vulnerable code
pl: Wykrywanie podatnego kodu

en: Enable traffic inspection
pl: Włącz kontrolę ruchu

en: Traffic Inspector
pl: Kontrola ruchu

en: Logging mode
pl: Tryb rejestrowania

en: Logging disabled
pl: Rejestrowanie wyłączone

en: Longer than
pl: Dłużej niż

en: Live Traffic
pl: Ruch na żywo

en: Cerber Traffic Inspector
pl: Kontrola ruchu Cerbera

en: Check for requests
pl: Sprawdź zapytania

en: Page generation time threshold
pl: Próg czasu generowania strony

en: Save request cookies
pl: Zapisz ciasteczka zapytania

en: Save $_SERVER
pl: Zapisz $ _SERVER

en: Mask these form fields
pl: Ukryj te pola formularzy

en: Save request fields
pl: Zapisz pola zapytań

en: Request
pl: Żądanie

en: Page Not Found
pl: Strona nie została znaleziona

en: Form submissions
pl: Przesyłane formularze

en: Not specified
pl: Nie określono

en: Optional comment for this entry
pl: Opcjonalny komentarz do tego wpisu

en: You cannot add your IP address or network
pl: Nie możesz dodać swojego adresu IP lub podsieci

en: Weekly Report
pl: Raport tygodniowy

en: Use 404 template from the active theme
pl: Użyj szablonu błędu 404 z aktywnego motywu

en: Display simple 404 page
pl: Wyświetl prostą stronę 404

en: Enable reporting
pl: Włącz raportowanie

en: Your last sign-in was %s from %s
pl: Twoje ostatnie logowanie to %s z %s

en: To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes.
pl: Aby określić wzór REGEX, umieść wzór w dwóch ukośnikach.

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to
pl: Wybrane kraje nie mają uprawnień do %s, inne kraje mają dostęp do

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to
pl: Wybrane kraje mają uprawnienia do %s, inne kraje nie mają dostępu do

en: Not permitted for one country | Not permitted for %d countries
pl[0]: Niedozwolone w przypadku jednego kraju
pl[1]: Niedozwolone dla %d krajów
pl[2]: Niedozwolone dla %d krajów

en: Attempts to log in with non-existing usernames
pl: Próba logowania przy użyciu nieistniejącej nazwy użytkownika

en: Friday
pl: Piątek

en: Main settings
pl: Ustawienia główne

en: Weekly report
pl: Raport tygodniowy

en: Your login page:
pl: Twoja strona logowania:

en: Your license is valid until
pl: Twoja licencja jest ważna do

en: Activity details
pl: Szczegóły aktywności

en: Weekly reports
pl: Raporty tygodniowe

en: Click to send now
pl: Kliknij, aby wysłać teraz

en: To change reporting settings visit
pl: Aby zmienić ustawienia wyświetlania raportów

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Thursday
pl: czwartek

en: Saturday
pl: sobota

en: Wednesday
pl: środa

en: Sunday
pl: niedziela

en: Failed login attempts
pl: Nieudane próby logowania

en: You
pl: Ty

en: Use XML-RPC
pl: Użyj XML-RPC

en: Registration limit
pl: Limit rejestracji

en: Post comments
pl: Komentarze wpisu

en: Mark it as spam
pl: Oznacz jako spam

en: If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache.
pl: Jeśli używasz wtyczki keszującej, to musisz dodać nowy adres URL logowania do listy stron, które nie będą zapisywane do pamięci podręcznej.

en: Limit reached
pl: Osiągnięto limit

en: Deny it completely
pl: Całkowicie odmawiaj

en: Use REST API
pl: Używaj REST API

en: Register on the website
pl: Zarejestruj się na witrynie

en: Log into the website
pl: Zaloguj się na witrynie

en: Submit forms
pl: Prześlij formularze

en: Click on a country name to add it to the list of selected countries
pl: Kliknij nazwę kraju, aby dodać go do listy wybranych krajów

en: Start typing here to find a country
pl: Zacznij pisać tutaj, aby znaleźć kraj

en: Multiple suspicious activities were detected
pl: Wykryto wiele podejrzanych działań

en: Multiple suspicious activities
pl: Wiele podejrzanych działań

en: Registered
pl: Zarejestrowano

en: Getting Started Guide
pl: Przewodnik wprowadzający

en: Security rules have been updated
pl: Reguły bezpieczeństwa zostały zaktualizowane

en: No rule
pl: Brak reguły

en: Permitted for one country | Permitted for %d countries
pl[0]: Dozwolony dla jednego kraju
pl[1]: Dozwolony dla %d krajów
pl[2]: Dozwolony dla %d krajów

en: Security Rules
pl: Reguły bezpieczeństwa

en: Query whitelist
pl: Zapytania białej listy

en: Spam form submissions denied
pl: Odrzuconych formularzy ze spamem

en: Citadel mode is active
pl: Tryb Twierdzy jest aktywny

en: Block access to WordPress REST API except any of the following
pl: Zablokuj dostęp do interfejsu REST API WordPressa za wyjątkiem następujących

en: Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line.
pl: Określ obszary nazw API REST, które mają być dozwolone, jeśli interfejs API REST jest wyłączony. Jeden wpis na linię.

en: License
pl: Licencja

en: Cerber Security Rules
pl: Reguły bezpieczeństwa Cerbera

en: Blocked by country rule
pl: Zablokowane przez reguły dla państw

en: Request to REST API denied
pl: Żądanie do REST API odrzucone

en: Comment denied
pl: Komentarz odrzucono

en: Bot detected
pl: Wykryto bota

en: Malicious activity detected
pl: Wykryto złośliwą aktywność

en: Form submission denied
pl: Odrzucono wysyłanie formularza

en: Country
pl: Kraj

en: Countries
pl: Kraje

en: Disable bot detection engine for logged-in users
pl: Wyłącz mechanizm wykrywania botów dla zalogowanych użytkowników

en: Logged-in users
pl: Zalogowani użytkownicy

en: Use less restrictive policies (allow AJAX)
pl: Użyj mniej restrykcyjnych zasad (zezwól na AJAX)

en: Spam form submission denied
pl: Odrzucony formularz ze spamem

en: Other forms
pl: Inne formularze

en: Adjust anti-spam engine
pl: Dostosuj system antyspamowy

en: Safe mode
pl: Tryb awaryjny

en: Protect all forms on the website with bot detection engine
pl: Chroń wszystkie formularze na witrynie poprzez mechanizm wykrywania botów

en: If a spam comment detected
pl: Jeśli wykryto komentarz zawierający spam

en: Trash spam comments
pl: Usuń komentarze zawierające spam

en: Move spam comments to trash after
pl: Przenieś komentarze zawierające spam po

en: Protect registration form with bot detection engine
pl: Chroń formularz rejestracyjny za pomocą mechanizmu wykrywania botów

en: Bot activity is detected
pl: Wykryto aktywność botów

en: Anti-spam and bot detection settings
pl: Ustawienia wykrywania spamu i botów

en: Cerber anti-spam settings
pl: Ustawienia antyspamowe Cerbera

en: Comment processing
pl: Przetwarzanie komentarzy

en: Diagnostic
pl: Diagnostyka

en: Cerber anti-spam engine
pl: System antyspamowy Cerbera

en: Spam comments denied
pl: Odrzuconych komentarzy ze spamem

en: Malicious IP addresses detected
pl: Wykrytych szkodliwych adresów IP

en: Lockouts occurred
pl: Blokad

en: You are not allowed to register.
pl: Nie masz zezwolenia na rejestrację.

en: Spam comment denied
pl: Komentarz ze spamem odrzucony

en: Attempt to log in denied
pl: Odrzucono próbę logowania

en: Attempt to register denied
pl: Odrzucono próbę rejestracji

en: Malicious activities mitigated
pl: Złagodzonej szkodliwej aktywności

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Password reset requested
pl: Prośba o reset hasła

en: Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached
pl: Osiągnięto limit nieprawidłowych weryfikacji reCAPTCHA

en: Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List
pl: Włącz zasadę limitu logowań dla adresów IP na białej liście

en: Limit attempts
pl: Limit prób

en: Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes
pl: Zablokuj adres IP na %s minut po %s nieprawidłowych próbowach logowania w ciągu %s minut

en: In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected.
pl: W trybie Twierdzy nie może się zalogować nikt oprócz adresów IP znajdujących się na białej liście. Nie ma to wpływu na aktywne sesje użytkowników.

en: Anti-spam
pl: Anty-spam

en: (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)
pl: (nie włączaj, dopóki nie zaopatrzysz się w odpowiednie klucze dla wersji niewidzialnej reCAPTCHy)

en: %s ago
pl: %s temu

en: Invisible reCAPTCHA
pl: Niewidzialna reCAPTCHA

en: Enable invisible reCAPTCHA
pl: Włącz niewidzialną reCAPTCHę

en: Enable reCAPTCHA for WordPress comment form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza komentarzy Wordpressa

en: Disable reCAPTCHA for logged-in users
pl: Wyłącz reCAPTCHę dla zalogowanych użytkowników

en: Use comma to specify multiple values
pl: Używaj przecinka, aby określić więcej wartości

en: All connected devices
pl: Wszystkie połączone urządzenia

en: No devices found
pl: Nie znaleziono urządzeń

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Display 404 page
pl: Wyświetl stronę 404

en: Push notifications
pl: Powiadomienia push

en: Email notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: IP address
pl: Adres IP

en: User login
pl: Login użytkownika

en: Export
pl: Eksport

en: Search for IP or username
pl: Szukaj IP lub użytkownika

en: Filter
pl: Filtr

en: Cerber Dashboard
pl: Kokpit Cerbera

en: Cerber tools
pl: Narzędzia Cerbera

en: User
pl: Użytkownik

en: Search string
pl: Fraza do wyszukania

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: if empty, the default format %s will be used
pl: jeśli pole pozostanie puste, to zostanie użyty domyślny format: %s

en: Date format
pl: Format daty

en: Incorrect IP address or IP range
pl: Nieprawidłowy adres IP lub zakres IP

en: Network:
pl: Sieć:

en: Add network to the Black List
pl: Dodaj sieć do Czarnej Listy

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza rejestracji Wordpressa

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
pl: Włącz reCAPTCHę dla formularza logowania Wordpressa

en: Cerber Lab connection
pl: Połączenie Cerber Lab

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
pl: Wyślij szkodliwe adresy IP do Cerber Lab

en: Cerber Lab protocol
pl: Protokół Cerber Lab

en: Registration form
pl: Formularz rejestracji

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza rejestracji WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza przypomnienia hasła Wordpressa

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza przypomnienia hasła WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
pl: Włącz reCAPTCHę dla formularza logowania WooCoomerce

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
pl: Wysyłanie żądania do Google reCAPTCHA nie powiodło się

en: Recently locked out IP addresses
pl: Ostatnio zablokowane adresy IP

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
pl: Chcesz uczyć WP Cerber jeszcze bardziej potężnym?

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
pl: Pozwól na wysyłanie szkodliwych adresów IP do Cerber Lab. Pomoże to stworzyć nowe algorytmy dla obrony Wordpressa przed zagrożeniami botów pojawiających się na co dzień. Możesz wyłączyć tę opcję w każdej chwili w opcjach wtyczki.

en: View all
pl: Zobacz wszystko

en: OK, nail them all
pl: OK, zastosuj do wszystkich

en: NO, maybe later
pl: NIE, może później

en: Proactive security rules
pl: Pro-aktywne zasady bezpieczeństwa

en: Block subnet
pl: Blokada podsieci

en: Request wp-login.php
pl: Żądanie wp-login.php

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
pl: Natychmiast blokuj wszystkie adresy IP, które próbują uzyskać dostęp do wp-login.php

en: Custom login page
pl: Własna strona logowania

en: Custom login URL
pl: Własny URL logowania

en: Citadel mode
pl: Tryb Twierdzy

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Send notification to admin email
pl: Wyślij powiadomienie na adres mailowy administratora

en: Access Lists
pl: Listy Dostępowe

en: Activity
pl: Aktywność

en: Date
pl: Data

en: Local User
pl: Lokalny użytkownik

en: Username used
pl: Nazwa użytkownika

en: Logged in
pl: Zalogowano

en: Logged out
pl: Wylogowano

en: Login failed
pl: Nieprawidłowe logowanie

en: IP blocked
pl: Zablokowano IP

en: Citadel activated!
pl: Aktywacja twierdzy!

en: Locked out
pl: Zablokowany

en: IP blacklisted
pl: IP dodany do czarnej listy

en: Remove
pl: Usuń

en: Lockout for %s was removed
pl: Blokada dla %s została usunięta

en: White IP Access List
pl: Lista dostępu dla białej listy

en: Black IP Access List
pl: Lista dostępu dla czarnej listy

en: List is empty
pl: Lista jest pusta

en: View Activity
pl: Zobacz Aktywność

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Never
pl: Nigdy

en: Immediately block IP when attempting to log in with a non-existing username
pl: Natychmiast blokuj IP, które próbują logować się na nieistniejące nazwy użytkownika

en: Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
pl: Wyłącz automatyczne przekierowanie na stronę logowania, kiedy jest wykonywane nieautoryzowane żądanie.

en: Make your protection smarter!
pl: Zadbaj o to, aby twoja ochrona była mądrzejsza!

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
pl: Prosimy włączyć włączyć permalinki, aby funkcja była dostępna. Zmień ustawienia permalinków na inne, niż domyślne.

en: Help
pl: Pomoc

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
pl: Zwiększ czas blokady do %s godzin po %s blokadach w czasie %s godzin

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
pl: Nie masz pozwolenia na zalogowanie. Skontaktuj się z administratorem.

en: You have only one login attempt remaining.
pl: Pozostała tobie jedna próba.

en: Expires
pl: Upływa

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
pl: Na chwilę obecną brak jakichkolwiek blokad

en: Your IP
pl: Twoje IP

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
pl: Nie można aktywować WP Cerber przez błąd bazy danych.

en: days
pl: dni

en: Cerber Quick View
pl: Szybki podgląd Cerbera

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
pl: Zawsze blokuj całą podsieć Klasy C z adresów IP intruzów

en: Click to send test
pl: Kliknij, aby wysłać wiadomość testową

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
pl: Uwaga! Został zmieniony adres URL logowania! Nowy adres to

en: Comments
pl: Komentarze

en: Number of active lockouts
pl: Liczba aktywnych blokad

en: This message was sent by
pl: Ta wiadomość została wysłana przez

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Export settings to the file
pl: Eksportuj ustawienia do pliku

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
pl: Kiedy klikniesz na przycisk poniżej, to otrzymasz plik konfiguracyjny, który możesz importować na innej stronie.

en: What do you want to export?
pl: Co chcesz eksportować?

en: Download file
pl: Pobierz plik

en: Import settings from the file
pl: Importuj ustawienia z pliku

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
pl: Kiedy klikniesz na przycisk poniżej, to zostanie zaimportowany plik i wszystkie dotychczasowe opcje zostaną nadpisane.

en: Maximum upload file size: %s.
pl: Maksymalna wielkość pliku importu: %s

en: What do you want to import?
pl: Co chcesz importować?

en: No file was uploaded or file is corrupted
pl: Żaden plik nie został zaimportowany lub plik jest uszkodzony

en: Settings has imported successfully from
pl: Ustawienia zaimportowano prawidłowo z

en: Error while parsing file
pl: Bład parsowania pliku

en: unknown
pl: nieznane

en: deactivate
pl: deaktywuj

en: not active
pl: nieaktywne

en: failed attempts
pl: nieudane próby

en: in 24 hours
pl: przez 24 godziny

en: lockouts
pl: blokady

en: Lockouts at the moment
pl: Blokad na chwilę obecną

en: Last lockout
pl: Ostatnia blokada

en: entry | entries
pl[0]: wpis
pl[1]: wpisów
pl[2]: wpisy

en: Load default settings
pl: Załaduj ustawienia domyślne

en: New version is available
pl: Dostępna jest nowa wersja

en: New Custom login URL
pl: Nowy, własny URL logowania

en: Use file
pl: Użyj pliku

en: Write failed login attempts to the file
pl: Zapisuj nieprawidłowe próby logowania do pliku

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Reason
pl: Powód

en: Add IP to the Black List
pl: Dodaj IP do czarnej listy

en: Attempt to access
pl: Próba dostępu

en: Limit on login attempts is reached
pl: Osiągnięto limit prób logowania

en: Attempt to log in with non-existing username
pl: Próba logowania z nieistniejącej nazwy użytkownika

en: Last lockout was added: %s for IP %s
pl: Ostatnią blokadę dodano: %s dla IP %s

en: Hardening
pl: Wzmacnianie

en: Abuse email:
pl: Nadużycie adresu email:

en: Hardening WordPress
pl: Wzmacnianie Wordpressa

en: Stop user enumeration
pl: Wyłącz numerację użytkowników

en: Block access to user pages like /?author=n
pl: Wyłącz dostęp do stron typu /?author=n

en: Disable XML-RPC
pl: Wyłącz XML-RPC

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
pl: Zablokuj dostęp do serwera XML-RPC (włączając w to Pingbacki i Trackbacki)

en: Disable feeds
pl: Wyłącz kanały RSS

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
pl: Wyłącz dostęp do RSS

en: Disable REST API
pl: Wyłącz REST API

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
pl: WP Cerber jest teraz aktywny i chroni twoją witrynę

en: Action
pl: Akcja

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
pl: Uwaga! Tryb Twierdzy jest aktywny. Nikt obecnie nie może się zalogować.

en: Unknown
pl: Nieznane

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
pl: Nieudana weryfikacja. Proszę zaznaczyć kwadrat poniżej w bloku reCAPTCHA

en: Username is not allowed. Please choose another one.
pl: Nazwa użytkownika niedostępna. Prosimy wybrać inną.

en: unspecified
pl: nieokreślone

en: Number of lockouts is increasing
pl: Liczba blokad wzrasta

en: View activity for this IP
pl: Zobacz aktywność tego IP

en: A new version of WP Cerber is available to install
pl: Dostępna jest nowa wersja WP Cerber

en: Hi!
pl: Cześć!

en: Import settings
pl: Importuj ustawienia

en: Notification limit
pl: Limit powiadomień

en: notifications are allowed per hour (0 means unlimited)
pl: limit powiadomień na godzinę (0 oznacza nieograniczone)

en: Prohibited usernames
pl: Zabronione nazwy użytkownika

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
pl: Użytkownicy z tej listy nie mogą się logować, ani rejestrować. Każdy adres IP próbujący używać jakiekolwiek nazwy użytkownika z tej listy zostanie zablokowany.

en: reCAPTCHA settings
pl: Ustawienia reCAPTCHA

en: Site key
pl: Klucz strony

en: Lost password form
pl: Formularz odzyskiwania hasła

en: Login form
pl: Formularz logowania

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
pl: Zanim zaczniesz używać reCAPTCHA musisz uzyskać dwa klucze na specjalnej stronie Google

en: Know more
pl: Dowiedz się więcej

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User created
pl: Utworzenie nowego użytkownika

en: User registered
pl: Użytkownik zarejestrowany

en: reCAPTCHA verification failed
pl: Nieprawidłowa weryfikacja reCATPCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
pl: Nieprawidłowe ustawienia reCAPTCHA

en: Attempt to access prohibited URL
pl: Próba logowania na zabroniony URL

en: Attempt to log in with prohibited username
pl: Próba zalogowania z zabronioną nazwą użytkownika

en: My site is behind a reverse proxy
pl: Moja strona łączy się z odwrotnego(reverse) proxy

en: Limit login attempts
pl: Ograniczenia prób logowania

en: Lockouts
pl: Blokady

en: Select file to import.
pl: Wybierz plik do importu.

en: Check for activities
pl: Sprawdź aktywność

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: minutes
pl: minuty

en: Hostname
pl: Nazwa serwera

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Settings saved
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: by date of registration
pl: według daty rejestracji

en: Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes
pl: Włączane po %s nieudanych próbowach logowania w ciągu ostatnich %s minut

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzone hasło użytkownika %s jest nieprawidłowe

en: Non-existing users
pl: Nieistniejący użytkownicy

en: No activity has been logged yet.
pl: Nie zarejestrowano jeszcze żadnej aktywności.

en: WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s.
pl: WP Cerber wymaga wersji PHP %s lub wyższej. Twoja wersja to %s

en: WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s.
pl: WP Cerber wymaga WordPressa w wersji %s lub wyższej. Twoja wersja to %s.

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: disabled
pl: wyłączono

en: active
pl: włączono

en: Site connection
pl: Połączenia witryny

en: Main Settings
pl: Ustawienia główne

en: Secret key
pl: Klucz prywatny

en: Password changed
pl: Hasło zostało zmienione

en: view all
pl: zobacz wszystko

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: proszę podać prawidłowy adres e-mail.
